Postări

Se afișează postări din decembrie, 2008

Cele mai frumoase basme bengaleze

Imagine
Cu ani în urmă, Didi - Amita Bhose - propunea unei edituri publicarea unei cărţi de basme bengaleze traduse din bengali. Volumul ar fi cuprins reeditarea basmelor traduse de dânsa în "Povestea prinţului Sobur" şi traduceri făcute de subsemnata.

De atunci au trecut... 16 ani. De ce a apărut aşa târziu? Pentru că Didi a plecat dintre noi, pentru că eu... Poate pentru că aşa trebuia să fie? Nu ştiu. Cert e că această carte pe care o dedic memoriei lui Didi a apărut acum. Beneficiind de o grafică de excepţie - a graficianului Radu Răileanu - şi de toată atenţia profesionistă a echipei Polirom.
Mulţumesc, Didi.


http://www.polirom.ro/catalog/carte/cele-mai-frumoase-basme-bengaleze-3212/

Teze barate pentru un minister unic

Imagine
E 8 sau e 9, e B sau e D? AMCN sau AMDN? Prostie sau bătaie de joc?

Un subiect de concurs, de teză trebuie să fie lizibil. Fără ştampile puse în duşmănie sau în prostie.

Sunt furioasă. Pentru că sunt tolerate astfel de experimente. Sunt încurajate, apaludate. Bravo, excelente subiecte. Bravo, excelente ştampile. De aceea propun ştampilarea autorilor, în frunte, cu următorul mesaj: "Sunt un incompetent". Să nu se mai şteargă cu nici un săpun, cu nici o pilă.

Şi la următorul concurs pe care-l vor da aceşti domni din minister - dar oare au dat vreodată? - să aibă parte de o astfel de foaie de concurs: plină de ştampile.

Cum să înveţi să nu controlezi totul

Imagine
O carte recent apărută la editura Ascendent, a autoarei Christianne Chaille, despre nevoia de control. În traducerea subsemnatei. Editor: Clara Toma.

Vei afla ce este controlul, formele lui, dacă este mijloc sau scop; cum îţi controlezi succesele, care sunt tipurile de personalitate cu tendinţa de a fi controlante; vei găsi şi sfaturi pentru a învăţa să trăieşti cu o persoană controlantă - la locul de muncă, în viaţa de familie sau viaţa amoroasă; sfaturi pentru a învăţa să nu controlezi totul; vei afla care sunt lucrurile pe care nu le poţi controla. Iar chestionarele te vor ajuta să te încadrezi ori nu în categoria persoanelor controlante.
"Pentru o viaţă liniştită..." e un instrument de transformare care-l va ajuta pe cel avid de control să devină o persoană plăcută pentru el însuşi şi pentru ceilalţi.

Fragment din Introducere:

"Cunoaştem cu toţii persoane - că e vorba de patron, coleg de serviciu, prieten sau soţ - a căror nevoie de control e într-atât de puternică în…