Postări

Se afișează postări din ianuarie, 2010

Cum s-a făcut de-am rămas fată bătrână

Imagine
Cum s-a făcut de-am rămas fată bătrână revine. Cu autograful autoarei - gratis - şi cu 10 sau 20% reducere, în funcţie de ce mai cumpăraţi de pe la editura Cununi de stele
- www.edituracununidestele.ro. Indiferent de procentul reducerii cartea vine acasă fără să vă coste vreun leu. Bine, nu vine chiar acasă, ci la poştă.

Acum iertare celor ce au citit deja cartea, dar o să postez un fragment din Mujdeiul, povestire care a apărut pe www.liternet.ro şi a fost tradusă în maghiară de domnul Bige Szabolcs şi postată pe site-uri culturale din Ungaria.

"Mulţi vor spune că fac pe grozavul când vor auzi ce am de zis. Dar eu vă jur că e adevărul adevărat: urăsc vânătorile. Pe lângă faptul că unii mă vor acuza de minciună, dar vor fi şi alţii care vor desluşi un paradox în cele afirmate: adică tu, pădurar să urăşti vânătoarea? E ca şi cum ai spune că unui peşte nu-i place să înoate. Ce plăcere mai mare decât să mergi prin pădure şi să pui arma la ochi –atenţie! armă deţinută legal, deci fără …

Un an de Cununi de stele

Azi editura Cununi de stele împlineşte un an.

Mulţumesc tuturor celor care i-au trecut pragul virtual, celor care mi-au devenit prieteni, celor care au cumpărat cărţile Amitei Bhose sau doar le-au răsfoit.

Mulţumesc celor care m-au încurajat şi susţinut moral.

Nu am de ce mulţumi însă statului, pentru că anul trecut i-am plătit impozit forfetar 500 de euro în condiţiile în care nu aveam profit, ba din contră, iar, după cum am aflat aseară, mă consideră infractoare, pe mine şi multe alte microîntreprinderi care se zbat să-şi croiască un drum şi ne obligă să plătim iarăşi 500 de euro, pentru că el, statul, nu este în stare sau nu vrea să-i caute pe adevăraţii infractori economici. Şi cred că-l voi da în judecată.

Ne vedem pe 9 februarie, ora 17, la sediul Bibliotecii Ioan Slavici.

Toate cele bune.

www.edituracununidestele.ro

Când crezi că le-ai auzit pe toate...

... te ia o propoziţie prin surprindere şi-ţi dai seama că mai e mult până departe.

Pe scurt, dacă vreţi să faceţi un contract cu RDS-RCS şi vine un agent de vânzări acasă, aveţi grijă să-l înregistraţi. Da, aţi citit bine. Pentru că el vă va spune că în zece zile de la semnarea contractului va veni o echipă să instaleze cablurile. Dacă prin a şaptea zi veţi suna la centrul RDS ca să întrebaţi când vine echipa, s-ar putea să aflaţi că nu e nici un contract înregistrat şi veţi fi sfătuit să vă duceţi la un centru cu copia contractului. Operatoarea nu va poate ajuta cu nimic, îşi va exprima neputinţa - Nu ştiu, nu cunosc amănunte - dar la final vă va întreba, aşa cum a fost învăţată, dacă vă mai poate fi de folos cu vreo informaţie! Ha!

Deci dacă aţi mizat pe cele zece zile şi între timp aţi făcut demersurile legale să vă eliberaţi de celelalte contracte - internet, telefon - vă veţi duce la un centru, veţi sta la o coadă şi când o veţi întreba pe domnişoara de la vânzări ce s-a întâmplat…

Din categoria "Primim la redacţie"

Imagine
Am primit acest text, pe mail. N-o să vă supăraţi dacă-l public, nu?
Mai ales că e primul - sper că nu şi ultimul.



"Ce m-a atras mai întâi n-aş putea spune. Coperta, elegantă şi caldă, totodată, numele oarecum exotic al traducătoarei? Poate titlul cărţii, Proverbe şi cugetări bengaleze, care părea să vină dintr-o lume îndepărtată, neştiută, de poveste aproape ? Poate preţul, accesibil, 15 ron, sau poate numele poetic al editurii, Cununi de stele?

Cert e că am cumpărat-o. După ce am răsfoit-o, ca să mă conving că nu e una dintre acele cărţi care reunesc, la întâmplare, proverbe adunate de pe net, şi pe care mi-aş putea-o crea singur, la o simplă căutare pe google. Nu, nu este o astfel de compilaţie. Una, pentru că tehnic nu ar fi fost posibil, internetul apărând cu mult după ce această carte a văzut lumina tiparului pentru prima oară. A doua, pentru că traducătoarea a fost un renumit cercetător, eminescolog, scriitor, profesor de bengali, sanscrită şi civilizaţie indiană la Univers…

Cu ştampila pe timbru

Întotdeauna crezi că e ceva personal până îţi dai seama că nu e. La un moment dat chiar ai prefera să nu fie un comportament general, să crezi că persoana din spatele ghişeului are ceva cu tine, că nu-i plac ochii tăi, de pildă, dar cu ceilalţi se poartă normal. Când însă îţi dai seama că nu e nimic personal, e de-a dreptul trist, pentru că atunci moare speranţa că se va schimba ceva în România.

Aţi văzut, cu siguranţă, acele imagini cu personajul care intră pe uşă cu o roabă de acte, fericit că le are pe toate. Numai că nu le are pe toate: îi lipseşte ştampila pe timbru. E o campanie care să ne sensibilizeze faţă de birocraţia din instituţiile bugetare. Pe noi sau pe ei, bugetarii?

Ei, bine, şi mie mi-a lipsit ştampila pe timbru. M-am dus cu un ordin de plată la trezorerie. Numai că nu era bun: ştampila ieşea din chenar. A doua zi iar nu era bun, pentru că avea data din ziua anterioară. A treia oară, adică a treia zi, a fost în regulă. Şi toate aceste trei drumuri, în trei zile diferit…

Când zâmbeşti nu se vede că eşti prost!

Cu ceva vreme în urmă am primit un anunţ de la o directoare de grădiniţă particulară. Începea aşa: "Copii dumneavoastră doresc să...." Şi se încheia: "Vă aşteptăm la sediu împreună cu copii dumneavoastră!" Anunţul se referea la un curs de fotomodele pentru copii, diplome, manifestări, curs plătit, bineînţeles, de către părinţii care încă mai cred că vor avea vedete-n casă dacă dau 4 milioane sau şi mai mult pe un curs de fotomodele.

Că mă aştepta la sediu împreună cu "copii" mei să fie sănătoasă, să mă tot aştepte, dar nu prea pricepeam cum de a putut să scrie cu greşeli gramaticale, căci sper ca vă daţi seama că nu-mi aparţin - iar de nu vă daţi seama că nu-mi aparţin vă spun eu. Aşa că i-am scris, semnalându-i greşelile. Mi-a răspuns imediat: Vai, dar cum, e în învăţământ de 18 ani, cum să nu ştie cum se scrie corect, a fost o greşeală, ce, eu nu greşesc? Ba da, mai greşesc şi eu, am recunoscut, dar greşelile mele sunt de altă natură: mai mănânc o literă…

Umbre în singurătate în maghiară

Mai întâi a fost liternetul, apoi am aflat cu mirare şi cu bucurie că unele povestiri din Cum s-a făcut de-am rămas fată bătrână au fost traduse de domnul Bige Szabolcs în maghiară şi postate pe site-uri culturale din Ungaria. Abia apoi a apărut şi cartea, pe hârtie. La vremea respectivă m-am amuzat - Iată, sunt un autor fără volum tipărit dar deja tradus!

Domnul Bige Szabolcs - căruia îi mulţumesc - mi-a trimis astăzi traducerea povestirii Umbre în singurătate. Iat-o: (apăsaţi pe titlu)

Proza literară a lui Eminescu şi gândirea indiană

Imagine
O nouă apariţie a editurii Cununi de stele...

Cronică la 4arte

Am început săptămâna astfel: (apăsaţi pe titlu)

Ce-şi poate dori mai mult un om?
Mulţumesc, 4arte!

Studiile bat viaţa

Aflu cu mirare mare că trăiesc într-un oraş sigur, mai sigur decât Viena, Paris şi alte capitale europene. Purtătorul de cuvânt al poliţiei române e colportorul acestei concluzii a unui studiu efectuat de nu mai ştiu cine, iertată-mi fie ignoranţa. Acum eu am o nedumerire: oare e ceva în neregulă cu mine? Pentru că nu simt deloc că trăiesc într-un oraş mai sigur decât altele. Eu, una, am aşa o mare teamă să trec pe la ora 21 printr-un gang, să merg pe stradă după ce se lasă întunericul, în fine, am aşa un sentiment de nesiguranţă de nici nu trebuie să vi-l descriu fiindcă îl cunoaşteţi. Apoi şi fiică-mea, la fel: după ce acum un an un individ a ameninţat-o că "o taie" dacă nu-i dă telefonul - şi era ora 19, pe stradă - merge pe drum ca o pisică speriată şi cum vede un individ cam dubios se face mică de spaimă. În schimb, când a fost cu Corul de copii Radio la Stockholm, şi asta se întâmpla la vreo trei luni de la acele eveniment cu ameninţarea, m-a sunat pe la ora 21 să-mi s…

lansare Eminescu si India

Imagine
Cateva fotografii de la lansarea cărţii Eminescu şi India, miercuri, 13 ianuarie, ora 18, la Muzeul literaturii române.








Eminescu şi India

Imagine
Vă aşteptăm...

Despre... spamuri

Recunosc, nu am făcut nici o analogie până acum şi datele pe care le am nu sunt suficiente pentru a le putea socoti ca doveditoare a unei anume mentalităţi. Dar, din ce am observat, oamenii primesc mult mai uşor spamuri despre cum să-ţi măreşti performanţele sexuale decât aşa-zise spamuri despre evenimente culturale. Şi nu orice fel de oameni ci românii din România. Românii din străinătate răspund civilizat unui e-mail de informare culturală, chiar sau mai ales când nu cunosc destinatarul. "Mulţumesc frumos,distanţa nu-mi permite, însă mă bucur să aflu că...".
Românii din România însă, când nu cunosc destinatarul, se indignează când primesc pe e-mail o informaţie de genul: "Vă invităm la lansarea cărţii Eminescu şi India..." Îţi reamintesc că spamurile se pedepsesc conform legii, te somează: "Aştept să-mi spuneţi de unde aveţi adresa mea de e-mail" de parcă i-ai fi spart contul din bancă şi i l-ai fi golit...

Fraţilor români din România! Adresele voastre …

Invitaţie lansare Eminescu şi India...

COMUNICAT DE PRESĂ

Bucureşti, 7 ianuarie 2010

Miercuri, 13 ianuarie 2010, ora 18:00, la Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bdul. Dacia nr. 12, va avea loc lansarea cărţii Eminescu şi India, de Amita Bhose.

Evenimentul, prilejuit de împlinirea a 160 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu, readuce publicului românesc o carte de referinţă dedicată marelui poet, Eminescu şi India, fiind „cea mai amplă şi mai sistematică tratare a problemei relaţiilor dintre gândirea indiană şi opera lui Mihail Eminescu” (Sergiu Al-George). Iniţial teză de doctorat, susţinută în 1975 sub conducerea prof. dr. docent Zoe Dumitrescu-Buşulenga, cercetarea aduce autoarei renumele de „a fi unul dintre cei mai avizaţi cercetători ai istoriei pătrunderii culturii indiene în spaţiul cultural european.” (George Munteanu).

Amita Bhose (Calcutta, 1933 – Bucureşti, 1992) este prima traducătoare a lui Eminescu în spaţiul asiatic – Eminescu: Kavita (Poezii), Calcutta, 1969 –, traducerile fiind realizate în …

La liternet

Un fel de bilant....
http://atelier.liternet.ro/articol/8696/Carmen-Musat-Coman/Minunile-lui-2009-si-sperantele-lui-2010.html

Amita Bhose

O primă încercare, destul de nereuşită, de înregistrare. Dar decât deloc...

Eminescu şi India

Imagine
http://www.edituracununidestele.ro/Carti.asp?ID=3


Nu l-a considerat niciodată "cadavrul din debara", precum preşedintele ICR. Nu l-a cinstit doar pe data de 15, la moarte şi la naştere ci a renunţat la tot în India din dragoste pentru poezia lui Eminescu. A renunţat de bună voie la avere, la familie pentru a se stabili în România, din dragoste pentru opera lui Eminescu. N-a trâmbiţat la posturi străine că a suferit de foame, frig şi întuneric alături de poporul român şi a iubit România mereu, deşi i s-a reproşat că a iubit-o atunci când nu merita să fie iubită (reproş făcut de ministrul Culturii din anii 90). A slujit şi iubit România cu inteligenţa şi condeiul ei mai mult decât mulţi dintre români - declara doamna Zoe Dumitrescu-Buşulenga - şi mulţi dintre noi ştim că aşa este.

Acum, în preajma zilei de naştere a lui Eminescu, mulţi îşi vor aduce aminte de el şi se vor cocoţa la tribune, lustruindu-se pe ei. Amita Bhose nu a uitat niciodată cine este Eminescu şi s-a simţit o…

Despre... tăcere

Imagine
Şi chiar de va fi reconstituită, nu va mai fi la fel, copiii ce-i vor mângâia gâtul îi vor simţi cârpitura, sudura. Căci gâsca din bronz din parcul Herăstrău, cea pe care mii de copii au mângâiat-o în zeci de ani de când se află acolo, este acum decapitată. Capul i-a fost tăiat cu grijă, nu a fost vandalizată cu o piatră, gestul a fost premeditat.

Am văzut-o ieri de departe, sub fulgii de nea care se aşterneau nepăsători. Întotdeauna o caut cu privirea, când ajung în partea aceea a Herăstrăului, pentru că e legătura cu copilăria fetiţei mele. Ca mine, cu siguranţă fac mulţi. O vedeam acolo, la locul ei - în ani picioarele i s-au afundat în asfalt şi nu i se mai văd aproape, dar rămăsese neatinsă, la fel şi curcanul de vizavi ce se înfoaie la copiii ce-l călăresc. O vedeam acolo şi aveam un sentiment de linişte. Iată. Totul e la locul lui, pământul se roteşte, viaţa merge înainte.

M-am oprit în faţa ei, în tăcere. Într-o tăcere încremenită o privea şi un cuplu între două vârste. Ne-am …

La mulţi ani, 2010!

Imagine
Celor ce au trecut doar pe aici, din întâmplare, celor ce mi-au devenit prieteni, tot din întâmplare, deşi nimic nu e întâmplător, le urez un an bun, cu sănătate. Să fiţi sănătoşi, voioşi şi să vă meargă bine.

La mulţi ani!