Postări

Se afișează postări din noiembrie, 2011

Soarele din prima zi, poeziile lui Tagore, prezentate de Dan Puric, cartea cea mai vândută a editurii Cununi de stele la Gaudeamus 2011

Imagine
Soarele din prima zi, poeziile lui Tagore, prezentate de Dan Puric, cartea cea mai vândută a editurii Cununi de stele la Gaudeamus 2011


foto: Cristina, Mitrea, www.4arte.ro

La Gaudeamus 2011, editura Cununi de stele a lansat volumul Soarele din prima zi, primele poezii ale lui Rabindranath Tagore traduse în română după originalul bengalez și nu dintr-o limbă europeană, traducerea fiind realizată de Amita Bhose. Invitatul, Dan Puric – actor, regizor și scriitor precum Tagore și militant pentru independența sufletului poporului, precum profetul Indiei – „nu a venit să vorbească despre Tagore ci și-a mărturisit marea dragoste pentru sufletul larg care ne-a cuprins pe toți”. Am asistat timp de o oră cum valurile de trecători își opreau unduirea și se așezau pe trepte, fascinate de puterea cuvântului. A fost, într-adevăr, o mărturisire de dragoste. Pentru traducătoare, în primul rând, Amita Bhose, pe care Dan Puric a zărit-o cu mulți ani în urmă la Botoșani, la zilele Eminescu: „Am văz…

Despre libertatea omului

"Libertatea omului nu consta in faptul ca da la o parte suferinta, cauta sa se eschiveze. Libertatea omului si forta lui si lectia lui constau in faptul ca ia suferinta si si-o face drum si poteca spre calea desavarsirii."

Il veti auzi si simti pe Tagore prin vocea domnului Dan Puric...intru libertatea omului.

La Gaudeamus 2011, prezentand Soarele din prima zi, poeziile lui Tagore pe care Amita Bhose le-a transpus cu atata sensibilitate si dragoste in limba romana.

http://www.youtube.com/watch?v=YNrrs0S1uGA

Fotografia mea preferata de la Gaudeamus 2011

Imagine

Lansare Soarele din prima zi, de Rabindranath Tagore, invitat Dan Puric

Multumindu-i domnului Dan Puric pentru soarele din inimile noastre....

http://www.youtube.com/watch?v=YNrrs0S1uGA&feature=g-all

De maine va astept la Gaudeamus....

Imagine
Impreuna cu mine, cartile lui Didi, Amita Bhose...

Si oameni de seama ii voi prezenta cartile, pentru ca ele sa ajunga la oameni de seama...

Va astept cu bucurie si cu oboseala fericita a unei munci indeplinite - Dictionarul de verbe sanscrit-roman si al doilea volum al Manualului de limba sanscrita, ale lui Didi.. De asemenea, am reunit poeziile lui Tagore traduse de Didi...

La standul 354 va astept, asadar, de maine pana duminica...Pe maine?

Evenimentele organizate
– Amita Bhose, sora mai mare a lui Eminescu.
Prezentarea operei și personalității Amitei Bhose, Miercuri, 23 noiembrie, ora 18:30, Spațiul de evenimente, nivelul 7.70.
Invitată: doamna Maria Grapini

– Cum s-a făcut de nu mi-am bătut copilul, de
Carmen Mușat-Coman. Lansare de carte. Joi, 24 noiembrie, ora 11:00, standul editurii – 354.
Invitată: doamna Anca Florea

– Soarele din prima zi, poezii de Rabindranath Tagore,
traducere din bengali de Amita Bhose. Lansare de carte.
25 noiembrie ora 17:00, Bursa de contacte, nivelul 3.20.
In…

Pelerinaj indian

Imagine
Amita BHose înființase în 1991, la Universitatea Bucuresti, Centrul de Studii Indiene Bharat-Tirtha - Pelerinaj Indian. După un an de funcționare, Universitatea l-a desființat.

Iată însă Pelerinajul Indian al operei Amitei Bhose...o parte....





Namaste India, octombrie 2011, Muzeul Satului...





La Timișoara , iunie 2011 - Festivalul Namaste India, ediția a II-a...





Bookfest 2011





Exotique Market 2011






Carturesti Verona, lansare Dragoste incurca, dragostea descurca... 25 octombrie 2011




Bookfest 2010







Festivalul Axis Libri Galati 2010




Gaudeamus 2009




Lansare Eminescu si India, Muzeul Literaturii Romane, 15 ianuarie 2010

Mama sau tata?

Imagine
din Cum s-a făcut de nu mi-am bătut copilul, ce va fi lansat pe 24 noiembrie ora 11 la Gaudeamus, standul editurii Cununi de stele - 354. Prezintă Anca Florea, Adrian Nicolae Popescu.

Anticipând întrebarea supraveghetoarei de magazin, aplecată ușor spre ea, fetița spune repede, dintr-o răsuflare, ca pentru a scăpa de o corvoadă: „Mă cheamă Mihaela și am cinci ani!“. Tânăra rămâne puțin descumpănită, dialogul părea sfârșit înainte de a începe, dar cum întotdeauna există o altă cale de acces spre celălalt, se așază pe vine în fața fetiței și, trăgând ușurel de-o ureche iepurașul roz pe care aceasta îl ține în brațe o întreabă cine i l-a cumpărat, mama sau tata? „Și mama și tata“, răspunde scurt fetița, strângând și mai tare jucăria roz, de parcă s-ar fi temut să nu-i fie luată. Supraveghetoarea își exprimă mirarea, cum, nu se poate așa ceva, sigur i l-a cumpărat ori unul ori celălalt dintre părinți, însă fetița e sigură pe răspunsul ei: i l-au cumpărat amândoi. Cum dialogul pare a duce …

Cum s-a făcut de nu mi-am bătut copilul

Imagine
Mare lansare mare va fi pe 24 noiembrie, la ora 11, în cadrul Târgului Internațional de Carte Gaudeamus. La standul editurii Cununi de stele -adică acasă - un stand mic cu numarul 354, la nivelul 7.70 - cine vrea sa ma gaseasca mai gaseste, cine nu, zice ca s-a ratacit, va astept impreuna cu Anca Florea, Adrian Nicolae Popescu, sa ne cunoastem, sa ne imprietenim, vorba ceea. Puteti cumpara si cartea, nu ma supar, nu ca ati contribui la bunastarea familiei si nici la cea a editurii, dar as mai achita din datoriile catre tipografie....

Si ca sa nu ma mai plang, ca nu asta era scopul, iaca si un fragment, un eseu panseu, de fapt.

Mamițele secolului XXI

Paralela următoare ar putea fi o consecință a faptului că un anume an este decretat, cultural vorbind, Anul Caragiale. Chiar dacă pe scenele teatrelor românești piesele dramaturgului nu se joacă – omagiere prin omisiune? – , prin manualele școlare tot a mai fost rătăcit câte-un fragment dintr-o schiță de-a sa. Astfel, domnul Goe, Ionel au o…

Invitație la o cafea....

Mai lăsați treaba că oricum nu se termină. Veniți și voi duminică la o cafea, ca niște mari doamne ce suntem. Mă știți, nu sunt scorțoasă, iar echipa de la Styx nici atât. Eu zic să veniți, măcar urmând principiul ce-am avut și ce-am pierdut. Vom fi între prieteni.

Echipa Styx Naturcosmetic va invita duminica, 13 noiembrie 2011, intre orele 10.30 - 12.30. la o cafea sau la un ceai pentru a descoperi impreuna minunata lume a uleiurilor esentiale. Tema intalnirii noastre va fi:
“Folosirea uleiurilor esentiale
in perioadele de raceala si gripa”

Alaturi de noi va fi doamna Carmen Musat-Coman, autoarea cartii “Cum s-a facut de-am ramas la cratita”. Cartea, aparuta la Editura Cununi de stele, abordează cu (auto) ironie, umor, teme serioase: egalitatea de sanse intre femei si barbati, politici familiale, violenta impotriva femeii, feminism, reprezentarea femeii in politica, mentalitatea conform careia locul femeii e la cratita.
Va asteptam cu cafeaua aburind si multe alte surprize. Puteti testa …

Ţigări am, băieţi…

...Şi vorba cântecului moldovenesc, "avem di tăti": maieuri 5 la 10 lei, bureţi de baie, levănţică, telefoane şi prosoape, şerveţele umede şi umbrele.

Uneori, îi vedeam cum îşi strâng marfa şi dispar, semn că poliţia e prin preajmă. De la o vreme nici nu mai dispar, semn că poliţia îi lasă în pace. Ar putea spune - poliţia - că nu are ce sa le facă, aşa că mai bine îi ignoră. Deşi ar avea ce să le facă: să le confişte marfa, să le dea nişte amenzi, pentru că sunt vânzători ambulanţi fără acte. Şi sunt precum ciupercile otrăvitoare: mulţi şi peste tot, oriunde găsesc un vad - metrou, piaţă. Se strâng, de fapt, precum şobolanii care au mirosit că e rost de hoit.

Lucrurile sunt mai simple decât par, totuşi: dacă n-ar fi cerere nu ar fi nici ofertă. Toată lumea ştie că telefoanele sunt furate: de la mine, de la tine, de la fiică-mea. O colegă de-a fiicei mele şi-a găsit în piaţă telefonul furat cu o seară în urmă. Şi ce-a făcut? Şi l-a cumpărat, pentru că "ţinea la el".…

Cum s-a făcut de nu mi-am bătut copilul

Din cartea în curs de apariție la editura Cununi de stele, carte ce va fi lansată la Târgul Internațional de carte Gaudeamus. Mă găsiți, cu carte cu tot, la standul 354 pe toată durata Târgului de carte..


De la violența desenelor la violența reală
Epitetele curg, trec de de la un post la altul, odată cu apăsarea butonului telecomenzii, și ai impresia că următorul canal de desene animate le preia pe exact ele de care voiai să scapi. E ca în coșmarul cu urcatul scării, ale cărei trepte nu se mai termină… Așa și aici. Urci câte o treaptă, apăsând pe un alt canal, dar „cretinule“, „prostule“ sunt rostite și pe cel pe care tocmai ai schimbat. Mai urci o treaptă, dar cuvintele te urmează și ele, și ai impresia, odată ajuns la ultimul canal, că istoria se repetă, moment în care te întrebi dacă nu era mai bine să nu ai inițiativa schimbării canalului de desene animate. Copilul tău n-ar fi auzit decât o singură dată rostindu-se epitetele pe care și le aruncă personajele. Te simți oarecum vinova…

In lumina lunii

Imagine
Fragment din Scrisori rupte, de Rabindranath Tagore, traducere din bengali de Amita Bhose...

Cartea poate fi comandata la editura - office@edituracununidestele.ro si la numarul de telefon:0725097644


Ce minunate sunt nopţile de aici în lumina lunii! Nu spun că astfel de nopţi nu există şi acolo unde sunteţi voi. Ştiu că şi la voi luna îşi revărsa farmecul calm peste câmpii, peste turnul bisericii şi peste copacii tăcuţi. Dar voi vă distraţi şi cu alte lucruri – aveţi muzică simfonică, armonia şi disonanţa, tenisul, masa de marmură din sufragerie şi serile muzicale din salon. În schimb, eu n-am decât nopţile mele liniştite. Nu pot să exprim prin cuvinte pacea şi frumuseţea nemărginită pe care mi le aduc în zilele de singurătate. Unii se agită: „De ce nu pot să exprim toate enigmele lumii?”. Alţii se chinuie: „De ce nu pot să exprim toate sentimentele”. La urma urmelor, misterele lumii rămân tot atât de nepătrunse, iar sentimentele rămân numai în suflet... Când îmi reazăm capul pe tocul fe…