Postări

Se afișează postări din mai, 2015

Impresii de la Bookfest - Despre sapunuri si alte zorzonele

Cartile scoase din tipografie au un miros anume. E cel al copilăriei noastre, de început de an scolar, manualele păstrînd încă mirosul cernelii și al cleiului. Iti cufunzi fata în paginile cartilor și, precum madlena lui Proust, acestea iti reinvie copilaria.
Cartile mele miroseau astfel, a copilarie. Cele trei Tagore cel putin erau „calde”, fiind legate cu doar o ora inainte de inceputul targului. Abia asteptam sa ma cufund în paginile lor.
Locul insa a mirosit tot timpul targului a... sapun. Puternic, de la vecinii de care oricum ma desparteau doi metri, ba chiar trei. Oamenii vindeau sapunuri, obiecte hand made prin metoda servetelului. Putin mai incolo, unii vindeau inghetata - si carti. Putin mai incolo, altii vindeau carti si pasta de dinti. Putin mai incoace, altii vindeau ceaiuri.
Nu am nimic cu ei - e normal sa doreasca sa participe la targuri, ca sa-si vanda produsele. Nu am nimic nici cu cei ce vand cafea, inghetata etc. La targ ti se face foame, ti se face se…

Impresii de Bookfest - legate de scena Agora.

La Bookfest - Salonul International de Carte am fost, cu standul cel mic al Cununi de stele, in fata scenei Agora. Nici ca se putea o denumire mai buna. Am asistat la evenimente dintre cele mai nastrusnice - de la lansari de carte politica ( o multime) la lansari de carte pentru copii ( mai putine). De la curs de cum sa investesti la bursa la protestul unui editor catalogat de un alt editor drept `idiot`. Am auzit atatea dezacorduri - pornind de la Liiceanu si terminand cu anonimi poeti - incat mi-e rusine, in numele limbii romane si al celei ce nu facea un dezacord macar, desi limba romana nu-i era limba materna - Didi - Amita Bhose. Am vazut doar vreo doua evenimente cu adevarat frumoase, luminoase - unul, al unei edituri care tradusese cateva carticele de educare a parintilor - unde vorbitorii nu s-au lustruit pe sine si nici nu au lustruit colegii si au vorbit cu bun simt si interesant (la care au asistat vreo 10 persoane) si un altul al lansarii cartii pentru copii…

Rabindranath Tagore, din bengali în română

Imagine
Curând. Cele trei cărți tălmăcite din bengali în limba română de către Didi - Amita Bhose - vor fi lansate în cadrul târgului de carte Bookfest - 20-24 mai 2015